É HORA DE PARTIR

Minha vida, assim como a de Thico, meu amigo dono do Blogaritmox e que tomou conta do LALOLA BRASIL com tanta destreza e talento por mais de um mês, está muito corrida. Aliás, quem não tem uma vida sem muito tempo livre? O fato é que, tanto eu, quanto ele, estamos impossibilitados de tocar esse blog pra frente, visto que, além dessa página, mantemos outras e são nelas que concentramos nossos esforços, visto que tratam de assuntos que não são escassos.

Eis que a hora final do LALOLA BRASIL chegou. E por mais que queiramos que essa não fosse a realidade, é.

Foram oito meses de trabalho, dois dos quais foram a milagrosa extensão dos seis anteriores. Duzentas e noventa e uma (291) postagens, quatrocentos e noventa e sete (497) comentários, duzentas e vinte e três mil e trinta visitas (230.030), muitos leitores, muitos tantos amigos, outros críticos, fã e fanáticos pela novela à qual esse blog se dedicou... Uma história! Uma história que eu tenho orgulho de finalizar, pois sei que foi um ótimo trabalho e que muitas pessoas foram beneficiadas com momentos de alegria.

Agradeço ao Thico, a cada leitor que o ajudou na sua empreitada por aqui. Agradeço Mary Kitty que desde a minha época vem auxiliando o nosso trabalho no LALOLA BRASIL. Agradeço minha amiga, Mariana Grizotto, responsável pelo marketing atrás de tudo isso e que permitiu que o blog chegasse a um ponto tão grande. Agradeço a cada leitor que mandou mensagens de apóio para mim e para o meu caro amigo Thico nos nossos momentos mais difíceis aqui. Agradeço cada mensagem postada no CBOX, cada comentário, cada tudo. Agradeço a Deus por ter conhecido muitas pessoas através disso aqui e por ter me dado a oportunidade de ter curtido uma novela tão louca e, ao mesmo tempo, tão interessante quanto a dos admiráveis Carla Peterson e Luciano Castro, e de Muriel Santana, e de Lola Berthet, e Violeta Urtizberea, e Rafael Ferro e de todo o elenco. E por que não agradecer Cambio, uma figura incomodativa que se tornou uma lenda por aqui?

Como último ato, gostaria de deixar com vocês os álbuns que o Blogaritmox fez sobre LALOLA. Peço que ninguém adicione o perfil.

E gostaria de avisar que não, o blog não será deletado. Seria uma tristeza, além de pura burrice, fazer isso.

É isso, gente. Não tem mais jeito. Parafraseando Rihanna, a mesura foi feita e é hora de partir.

Afinal, as cortinas tinham que se fechar um dia...

Antônio Prado,
Responsável pelo LALOLA BRASIL

PRÊMIO MARTÍN FIERRO - RESULTADO SAI 02/07

Conforme bem lembrado pela leitora Camila, o Prêmio Martín Fierro - o Emmy argentino - divulgará seus resultados em grande cerimônia a ser realizada nesse dia 02/07.
E como já foi dito aqui antes, LALOLA está concorrendo a nada menos do que em 11 categorias (lembradas abaixo).
O Blogaritmox está acompanhando essas movimentações, e assim que sair o resultado vocês saberão! Continuem na torcida!

1) TELECOMÉDIA
EL CAPO (Telefé)
LALOLA (América)
SON DE FIERRO (Canal 13)

2) ATOR PROTAGONISTA DE COMÉDIA

FACUNDO ARANA, de SOS MI VIDA (Canal 13)
ROBERTO CARNAGHI, de EL CAPO (Telefé)
LUCIANO CASTRO, de LALOLA (América)
OSVALDO LAPORT, de SON DE FIERRO (Canal 13)
MARIO PASIK, de SON DE FIERRO (Canal 13)

3) ATRIZ PROTAGONISTA DE COMÉDIA
EMILIA ATTIAS, de CASI ÁNGELES (Telefé)
NATALIA OREIRO, de SOS MI VIDA (Canal 13)
CARLA PETERSON, de LALOLA (América)
GRISELDA SICILIANI, de PATITO FEO (Canal 13)
MARIA VALENZUELA, de SON DE FIERRO (Canal 13)

4) ATOR COADJUVANTE DE COMÉDIA
MIKE AMIGORENA, de EL CAPO e SOS MI VIDA (Telefé e Canal 13)
PABLO CEDRON, de LALOLA (América)
DARIO LOPILATO, de EL CAPO (Telefé)
MARCELO MAZARELLO, de SOS MI VIDA (Canal 13)
LUIS ZIEMBROWSKY, de LALOLA e CUENTOS DE FONTANARROSA (América e Canal 7

5) ATRIZ COADJUVANTE DE COMÉDIA
SANDRA BALLESTEROS, de LALOLA (América)
DORA BARET, de SON DE FIERRO (Canal 13)
LOLA BERTHET, de LALOLA (América)
CLAUDIA LAPACO, de EL CAPO (Telefé)
MURIEL SANTA ANA, de LALOLA (América)

6) PARTICIPAÇÃO ESPECIAL EM FICÇÃO
HUGO ARANA, em EL CAPO (Telefé)
NORMAN BRISKI, em MUJERES DE NADIE (Canal 13)
RITA CORTESE, em LALOLA (América)
ANDREA PIETRA, em SON DE FIERRO (Canal 13)
LORENZO QUINTEROS, em EL HOMBRE QUE VOLVIÓ DE LA MUERTE (Canal 13)

7) REVELAÇÃO
BRENDA ASNICAR, de PATITO FEO (Canal 13)
MATIAS DESIDERIO, de LALOLA (América)
LAURA ESQUIVEL, de PATITO FEO (CANAL 13)
VICTOR MALAGRINO, de LALOLA (América)
VIOLETA URTIZBEREA, de LALOLA (América)

8) AUTOR
MARCELO CAMAÑO, de TELEVISIÓN POR LA IDENTIDAD (Canal 13)
RODRIGO GRANDE, de CUENTOS DE FONTANAROSSA (Canal 7)
SUSANA CARDOZO, PABLO LAGO, ESTHER FELDMAN e ALEJANDRO MACI, de LALOLA (América)

9) DIRETOR
MIGUEL COLOM, de TELEVISIÓN POR LA IDENTIDAD (Canal 13)
ALBERTO LECCHI, Mujeres Asesinas (Canal 13)
DIEGO SUAREZ, MARCELO SUAREZ E GUSTAVO LUPPI, de LALOLA (América)

10) MELHOR TEMA MUSICAL
ENAMORADA, de MIRANDA! em LALOLA (América)
MUJER DE NADIE, de MUJERES DE NADIE (Canal 13)
SON DE FIERRO, de SON DE FIERRO (Canal 13)

11) PRODUÇÃO COMO UM TODO
LALOLA (América)
SHOWMATCH (Canal 13)
TELEVISION POR LA IDENTIDAD (Telefé)

INFELIZMENTE...

Segundo o site TV Brasil Audiência, a nossa mui querida novela, LALOLA, registrou apenas 01 ponto no IBOPE, representando um sério risco para o SBT e deixando seus executivos muito desconfortáveis.

E, como todos nós sabemos, quando algo não dá audiência na emissora de Sílvio Santos, ele não hesita ao fazer aquilo que lhe é competente fazer: cortar e recortar a atração até que ela fique desgastada o suficiente e vá parar no lixo.

Com certeza, isso é uma coisa terrível. Afinal, apesar da média baixa, LALOLA é querida por muitas pessoas, a maioria delas fora do estado de São Paulo, onde os piores índices são registrados.

Não estou querendo culpar ninguém. Nem o SBT, nem o IBOPE e muito menos os paulistas. Afinal, todos, de alguma forma, têm razão. É claro que nem todas as razões do mundo são boas, mas...

O que fazer? Sinceramente, eu não sei. Mas não nos custaria nada enviar mensagens e mensagens para o SBT, pedindo pela continuação de LALOLA.

Pois, segundo o mesmo site de onde eu tirei essa notícia, o destino da novela pode ser resolvido até o fim dessa semana...

E OS INDICADOS PARA O MARTÍN FERRO SÃO...

Bem, se você é fã de LALOLA e lê este blog deve estar familiarizado com o termo Martín Ferro e, caso ainda não tem guardado na memória, este é um dos – senão o mais! – importantes prêmios da televisão argentina.

E saiu a lista de indicados para a premiação desse ano!

Entre eles, como não podiam deixar de faltar, muitos atores e atrizes de nossa mui querida novela.

Logo abaixo a lista dos indicados (grifados os de LALOLA):

1) TELECOMÉDIA
EL CAPO (Telefé)
LALOLA (América)
SON DE FIERRO (Canal 13)

2) ATOR PROTAGONISTA DE COMÉDIA
FACUNDO ARANA, de SOS MI VIDA (Canal 13)
ROBERTO CARNAGHI, de EL CAPO (Telefé)
LUCIANO CASTRO, de LALOLA (América)
OSVALDO LAPORT, de SON DE FIERRO (Canal 13)
MARIO PASIK, de SON DE FIERRO (Canal 13)

3) ATRIZ PROTAGONISTA DE COMÉDIA
EMILIA ATTIAS, de CASI ÁNGELES (Telefé)
NATALIA OREIRO, de SOS MI VIDA (Canal 13)
CARLA PETERSON, de LALOLA (América)
GRISELDA SICILIANI, de PATITO FEO (Canal 13)
MARIA VALENZUELA, de SON DE FIERRO (Canal 13)

4) ATOR COADJUVANTE DE COMÉDIA
MIKE AMIGORENA, de EL CAPO e SOS MI VIDA (Telefé e Canal 13)
PABLO CEDRON, de LALOLA (América)
DARIO LOPILATO, de EL CAPO (Telefé)
MARCELO MAZARELLO, de SOS MI VIDA (Canal 13)
LUIS ZIEMBROWSKY, de LALOLA e CUENTOS DE FONTANARROSA (América e Canal 7

5) ATRIZ COADJUVANTE DE COMÉDIA
SANDRA BALLESTEROS, de LALOLA (América)
DORA BARET, de SON DE FIERRO (Canal 13)
LOLA BERTHET, de LALOLA (América)
CLAUDIA LAPACO, de EL CAPO (Telefé)
MURIEL SANTA ANA, de LALOLA (América)

6) PARTICIPAÇÃO ESPECIAL EM FICÇÃO
HUGO ARANA, em EL CAPO (Telefé)
NORMAN BRISKI, em MUJERES DE NADIE (Canal 13)
RITA CORTESE, em LALOLA (América)
ANDREA PIETRA, em SON DE FIERRO (Canal 13)
LORENZO QUINTEROS, em EL HOMBRE QUE VOLVIÓ DE LA MUERTE (Canal 13)

7) REVELAÇÃO
BRENDA ASNICAR, de PATITO FEO (Canal 13)
MATIAS DESIDERIO, de LALOLA (América)
LAURA ESQUIVEL, de PATITO FEO (CANAL 13)
VICTOR MALAGRINO, de LALOLA (América)
VIOLETA URTIZBEREA, de LALOLA (América)

8) AUTOR
MARCELO CAMAÑO, de TELEVISIÓN POR LA IDENTIDAD (Canal 13)
RODRIGO GRANDE, de CUENTOS DE FONTANAROSSA (Canal 7)
SUSANA CARDOZO, PABLO LAGO, ESTHER FELDMAN e ALEJANDRO MACI, de LALOLA (América)

9) DIRETOR
MIGUEL COLOM, de TELEVISIÓN POR LA IDENTIDAD (Canal 13)
ALBERTO LECCHI, Mujeres Asesinas (Canal 13)
DIEGO SUAREZ, MARCELO SUAREZ E GUSTAVO LUPPI, de LALOLA (América)

10) MELHOR TEMA MUSICAL
ENAMORADA, de MIRANDA! em LALOLA (América)
MUJER DE NADIE, de MUJERES DE NADIE (Canal 13)
SON DE FIERRO, de SON DE FIERRO (Canal 13)

11) PRODUÇÃO COMO UM TODO
LALOLA (América)
SHOWMATCH (Canal 13)
TELEVISION POR LA IDENTIDAD (Telefé)

Sinceramente, eu amei todas as indicações, mas, como já li em outros comentários, senti falta do RAFAEL FERRO na lista. Achei um desrespeito para com ele, pois é um ótimo ator e interpretou um dos personagens mais inesquecíveis de LALOLA, o detestável Gastão.

Mesmo assim, eu gostaria de parabenizá-lo pelo seu ótimo trabalho e que, muito dificilmente, outro ator o ultrapassaria em talento quando o assunto é interpretar um vilão daquele porte.

E vocês? O quê acharam das indicações?

UM DIA COM CARLA PETERSON - PARTE 1

Bem, visitando o canal LALOLA no YouTube eu encontrei um vídeo em que Carla Peterson mostra como comumente são seus dias e neste que posto hoje ela fala sobre suas manhãs.

Usando óculos-escuro tipo aviador e vestida para o quase diário frio argentino, com um bom humor sensacional ela vai contando pra gente o que faria naquele dia que ela qualificou como "muito importante".

Por quê?

"Porquê teremos uma entrega de prêmios à qual tenho que assistir, pois fomos nomeados como melhor programa... E tenho muita coisa pra fazer!".

Depois ela diz que precisa ir tomar o café da manhã, que vai tomar café com leite... Não muito, porquê precisava estar bem à noite, claro! Logo após cuidaria da beleza...

"Cabelo, maquiagem, mãos, pés e alguns acessórios", enumera a atriz. "Simples, mas são todas as coisas que tenho que fazer para hoje estar DIVINA!".

Podemos o trajeto de Carla até um restaurante, onde ela toma um breakfast com muitas torradas e geléia de morango. Então ela, acompanhada de uma mulher, começa a escolher o que usará na premiação.

Então ela fala sobre como ficará, que usará um penteado para trás, moderno, sobretudo um look l’amour.

Além de toda a maquiagem, roupa, sapatos e acessórios, ela também diz que crer um creme e um perfume. Enfim, muito vaidosa!

E, por fim, constatamos mais uma vez que Carla Peterson é uma pessoa fantástica e que... rói unhas!

'Tá okay, a maioria das pessoas também o faz!

Assim que os próximos vídeos forem postados eles aparecerão por aqui!

Aguarde!

Ah, antes que me esqueça...

UN DÍA CON CARLA – PARTE 1 – LALOLA

PRECONCEITOS ANTIGOS E PURAMENTE BOBOS!

Ainda existe muito preconceito no Brasil quando o assunto são produções argentinas. Aquela velha rivalidade produzida pelo futebol parece ter se espalhado por tudo o que esteja relacionado aos portenhos, incluindo telenovelas, a ponto do povo deixar de assistir "enlatados" que são verdadeiras obras-primas de drama ou comédia, entre outros estilos igualmente tratados com maestria por atores e atrizes de múltiplos talentos.

Porém, ainda existem os corajosos, capazes de não dar bola a convencionalismos bobos e assistir e admirar coisas como LALOLA. São capazes, também, de compartilhar a sua paixão por aquilo com os outros, mesmo arriscando ser rejeitado.

Na minha sala de aula, por exemplo, sou o ÚNICO que assiste à novela. Certa vez, quando fui comentar isso com um amigo, ele me respondeu: "Você é louco? Aquela novela é a coisa mais tosca que pode existir!". Eu falei um pouco com ele, mas nada adiantou. Algumas pessoas são definitivamente cabeças-duras!

Porém, há aqueles propensos a mudanças.

O pessoal daqui de casa, por exemplo, principalmente os adultos. "Perder o Jornal Nacional?" ou "Deixar de ver Duas Caras?"... A proposta não pareceu muito atraente. Mas o que custava dar uma olhadela naquilo? Resultado: viram os primeiros capítulos e não se atrevem a tirar do SBT à hora de exibição de LALOLA, mesmo quando estão ocupados em outras coisas.

Ou seja: o povo brasileiro, ou melhor, boa parte dele precisa entender que a Argentina e as coisas que vêm dela não são bichos de sete cabeças! Quem aqui já tomou um bom vinho argentino e não gostou? Já viajou pra Buenos Aires e amou a experiência?

'Tá aí, gente!

Os índices baixos são frutos do puro preconceito. Preconceito burro! E tosco é quem não viu LALOLA e não tem coragem de assistir nem um dia sequer!

Antônio Prado

MEU MOMENTO LALOLA

Você é fã da novela? Ama de paixão? Já fez montagens com imagens de Carla Peterson, Luciano Castro & Cia? Fez um vídeo? Quer contar como conheceu esse sucesso e tudo o mais?

O que você está esperando?

Entre na nossa comunidade no orkut clicando AQUI e deixe o seu material por lá!

Muito em breve o MEU MOMENTO LALOLA estará aqui pra mostrar quão grande é a admiração que muitos tem por esta novela maravilhosa!

Antônio Prado,
Responsável pelo blog

RESULTADO DA ÚLTIMA ENQUETE

Na nossa última pesquisa foi perguntado se os leitores sacrificariam um amor por conta de suas vidas profissionais, tal como no caso entre Pato e Sol, que anda muito prejudicado devido este dilema.

Eis o resultado:

Pouco mais da metade, 54% dos que votaram ficaram entre o sim e o não, dizendo que precisavam repensar se aquele amor realmente valia a pena para ser prioridade.

Já 31% foram enfáticos ao afirmar que não, não deixariam o(a) seu companheiro(a) por causa de qualquer emprego, visto que os seus sentimentos são mais importantes que um trabalho.

E derradeiros 14% bateram o pé e disseram que... Claro! Afinal, amores vão e vem e trabalhos estão difíceis de se encontrar...

Bem, eu votei na 2.ª opção e posso explicar o motivo: em algumas ocasiões de nossa vida, nós pensamos ter encontrado um amor capaz de suportar qualquer coisa mas, no final das contas, não passou de um fogo de palha. Portanto, é bem melhor repensar se o que a gente sente é realmente amor ou uma simples paixão!

No caso da Sol e do Pato, por exemplo. No começo, era só paixão, luxúria, era uma emoção, portanto, passageira. Mas isso foi se transformando em amor, que é algo bem maior e duradouro.

Se eles estivessem agora na situação inicial, eu aconselharia eles repensarem o assunto. Porém, agora eles parecem tão bem e se vêm entre o trabalho e o amor...

É difícil só de pensar!

Não é verdade?

Abraços.

FELICITAÇÕES DE LEITORES DO BLOG A CARLA PETERSON!

Carla, muito obrigado por alegrar nossa vida interpretando tantos papéis maravilhosos... Que sua estrela brilhe cada vez mais e que você continue maravilhando todos os seus fãs com tanta beleza e talento! Besos e feliz cumple! Mariana Araújo.

Antes de tudo, amo os trabalhos da Carla e é por isso que eu queria desejar muitas felicidades pra ela neste dia tão especial. Bom... é só!
Glenda

Parabéns, Carla, por seus 34 anos de vida! Você é uma estrela que sempre estará em nossos corações! Espero um dia te conhecer, pois és linda! Você é uma das mulheres mais talentosas do mundo! Eu te adoro! E, Carla, o Brasil te ama!
Lorrane

Carla Peterson é um dos talentos mais aplaudidos da nossa TV. A sua capacidade de transmitir ao público humor e simpatia por sua personagem na novela LALOLA nos faz ver e admirar o seu trabalho, sua competência e a sua responsabilidade que agradam ao público. Parabéns! Que possamos ser pequenos diante de nós mesmos para alcançarmos as grandezas que a vida nos prepara...
Anônimo

Carla, você é demais! Eu te adoro! Você encantou todos os brasileiro e também me encantou com seu grande talento!
Anônimo

PARABÉNS, CARLA PETERSON!

Tua graça CONJUGADA à tua beleza ímpar,

Um talento, APTIDÃO para a arte sem limites.

RISOS, sorrisos se espalham quando,

Felizes, nossas almas LOCALIZAM

O teu olhar AMENO e felino.

Todos PÁRAM para te ver,

ERGUEM-SE todas para aplaudir.

Afinal, TOLO é aquele que,

Tendo te ENCONTRADO,

Encontrado o teu ROSTO,

Não SONHA um dia te conhecer.

OH, atriz de todos nós,

A mais NOVA Thaleia*, inspiradora!

Parabéns, Carla Peterson!

Esta é a nossa mais singela homenagem àquela que, com certeza, nos encantou!

Quer ter seu desejo de felicidades à Carla Peterson publicado aqui no blog? Deixe um comentário com seu feliz aniversário pra nossa diva e às 18h de hoje os mesmos serão publicado!

* Uma das nove musas gregas, filha de Zeus e de Mnemónise, a deusa da memória, inspiradora da comédia.

ESCLARECENDO...

Bem, vamos resolver esse assunto de uma vez só!

Desde ontem eu venho presenciando aqui no LALOLA BRASIL uma discussão acalorada entre os leitores e da qual até eu fui obrigado a participar por conta de um assunto: em várias regiões do país, a novela teve seu horário alterado, como no Sergipe – segundo um certo Cambio que, num acesso de baixeza sem tamanho, me chamou de "besta"... – e, de acordo com um dos leitores mais assíduos do blog, Gilson, no Rio Grande do Sul.

Nestes lugares a exibição da novela foi adiantada para às 21h15min, logo após a exibição do sitcom norte-americano Eu, a Patroa e as Crianças (My Wife and Kids), o que, sinceramente, eu acho um evidente suicídio comercial.

Onde já se viu querer concorrer com Duas Caras, a novela de Aguinaldo Silva da Rede Globo?

Por mais que nós gostemos de LALOLA, ela não tem, infelizmente, uma audiência suficiente para bater de frente com a emissora dos Marinho no novo horário!

Infelizmente, mas esta é a verdade!

Porém, de alguma forma, será bom, pois o Ministério da Justiça não poderá mais pegar no pé da emissora e cenas deixarão de ser cortadas.

Portanto, eu peço que todos os leitores dos lugares onde a novela trocou de horário que enviem NOTAS DE DESAGRADO ao SBT, de modo que, diante da grande massa de mensagens, os responsáveis pela grade de programação da emissora de Sílvio Santos nos ouçam!

É isso!

Abraços!

Antônio Prado,
Responsável pelo LALOLA BRASIL

OBS: Caso em sua cidade o horário da novela foi mudado, poste um comentário dizendo isto. Obrigado.

RESULTADO DE ENQUETE E PREOCUPAÇÃO COM A AUDIÊNCIA

Tempos atrás eu convidei o leitor do LALOLA BRASIL a entrar no TV em Foco e votar numa enquête sobre a nossa tão querida novela.

Pois bem. A pesquisa terminou, arrecadando 3397 votos e revelando o seguinte:

9,51% consideram a novela "diferente"

9,86% acham que a dublagem deixa a desejar

15,22% classificaram a novela como muito boa

20,78% não gostaram do tema e

44,63% disseram que a novela é ótima e deve crescer no IBOPE

Bem, é isso pessoal. Segundo a "análise", LALOLA realmente está agradando.

Porém, no mesmo site vemos que as últimas medições de audiência da novela estão deixando o SBT num clima muito tenso.

Ontem, por exemplo, LALOLA conseguiu entre 4,9 e 5,2 pontos, contra 5,8 da RedeTV!, uma emissora pequena em relação à emissora de Sílvio Santos e que é mais uma candidata ao terceiro lugar no IBOPE, coisa que alcançou pelo menos ontem, como vimos, deixando o SBT em quarto lugar.

Sem contar que, pra anunciar nos intervalos da novela, as empresas desembolsam uma pequena fortuna: nada mais, nada menos que R$100.300,00 por 30 segundos! Se os números continuarem assim, os investidores vão sair em debandada e os riscos da novela sair da programação aumentam...

É, minha gente!

O SBT não está se esforçando como deveria para manter aqueles bons índices das primeiras semanas e se nós, fãs de LALOLA, não fizermos nada contra isto, com certeza será o fim da exibição da mesma aqui pelo Brasil.

O melhor, com certeza, é que a gente continue a assistir, sem perder um dia sequer – A não ser naquele último e urgente caso! – e incentivar que outras pessoas assistir, porquê se não...

A coisa vai apertar!

Abraços!

CONVITE

Você tem alguma coisa para dizer sobre LALOLA e gostaria de ter seu artigo publicado aqui no blog?

Então o que está esperando?

O quadro ARTIGO DO LEITOR está mais que pronto para receber a sua matéria!

Envie o que escreveu para tonylalolabrasil@hotmail.com e veja sua opinião exposta aqui, para que todos possam ver!

Repassando:

tonylalolabrasil@hotmail.com

Abraços!

A DUBLAGEM DE LALOLA: DO CASTELHANO PRO PORTUGUÊS! (III)

Continuando pra terminar com o especial sobre a dublagem de LALOLA...

Hamilton Ricardo é o dublador do personagem Andrei. Dentre os seus trabalhos mais conhecidos, podemos destacar o Basilisco e Remo Lupin em filmes da série Harry Potter, Zé Jacaré no Novo Pica-Pau, Midorenja em Yu Yu Hakusho, o detetive Adrian Monk em Monk, Um Detetive Diferente e o Agente Sapo de Deu a Louca na Chapeuzinho. Também já esteve na Rede Globo como dublador de Paulo Paulada, Jaca Paladium, Vira-Lata de Aço, Câmera Ney e Roberval no programa infantil TV Colosso dos anos de 1993 até 1997. Interpretou um delegado de uma cidade litorânea em Malhação no ano de 2005 e atuou ao lado de José Wilker na novela Senhora do Destino como o motorista Valdir.

Vou comentar agora sobre Reginaldo Primo. Quem ele dubla? Patrício ou Pato, se preferirem. Já fez Jazz em Transformers, o Filme, Clark Kent, o Superman, em Superman Returns, Dean em Supernatural, Três em Os Sete Monstrinhos, Fernando Mendiola em A Feia Mais Bela, Jason Teague em Smallville e Murtagh em Eragon, além de ter dublado uma participação em Cold Case, no episódio 22 da 1.ª temporada, como o Sargento James Crayton.

A voz do odiado Gastão fica por conta de Hércules Fernando, que também já dublou Cérebro no desenho animado Pinky e Cérebro, o dentista Phillip Sherman de Procurando Nemo e Banzai em O Rei Leão.

A dublagem de Nico fica por conta de Sérgio Cantú – Alguém sabe dizer se ele tem algum grau de parentesco com a dubladora da Vicky, a Mariângela Cantú? – que já tem um enorme currículo. Seus trabalhos de maior destaque são como Ricochete no desenho animado Mucha Lucha, Dave Rygalski em Gilmore Girls, Seth Cohen nas duas primeiras temporadas de The OC, Elijah Wood em muitos de seus filmes, Ephram Brown em Everwood, Dominic em Um Tira no Jardim de Infância, Patrick de Dawson’s Creek, entre outros.

Agora, Eduardo Espinoza, também conhecido como Duda Espinoza, é o dublador do Martins. O Arthur da Gangue Gangrena do desenho animado As Meninas Superpoderosas, o senhor Furtado em Chaves em Desenho Animado, Luigi em A Feia Mais Bela, Medroso em Os Cãezinhos do Canil, Brad em Jake Long Segunda Geração, Dada em Pucca e como Locutor em As Aventuras de Tom e Jerry e A Caçada dos Padrinhos Mágicos são alguns de seus trabalhos. Também trabalha como radialista na Globo Rio, AM 1220 KHz, das 06h às 09h da manhã, algo que coloca ele e seu personagem em LALOLA ainda mais próximos.

Bem, pessoal, terminamos o especial de dublagem!

Espero que vocês realmente tenham gostado!

Abraços.

A DUBLAGEM DE LALOLA: DO CASTELHANO PRO PORTUGUÊS! (II)

Continuando...

Que tal começarmos por Carla Pompilio, aquela que dubla a personagem de Lola Berthet, Soledad, que na versão brasileira recebeu o nome de Solange ou, simplesmente, Sol? Famosa por dar voz a vários desenhos animados, como Nala de O Rei Leão I e II, Feiticeira Escarlate em X-Men Evolution, Rouge de Sonic X, entre outros, além de ter dublado os de "carne e osso", como Renée Zellweger em O Diário de Bridget Jones e O Diário de Bridget Jones: No Limite da Razão, Marina na novela mexicana Cúmplices de um Resgate, e Sharona Fleming em Monk, um Detetive Diferente. Uma das dublagens que ela fez e que mais eu gostei foi de Bree Van de Kamp em Desperate Housewives. Também é atriz e fez uma pequena participação na minissérie Amazônia, de Galvez a Chico Mendes, no Linha Direta, no caso "Ouro Bovino", além de ter atuado em três peças de teatro, duas delas infantis.

Seguindo, Mabel Cezar é quem dubla a nada boazinha filha de Andrei – Aguirre, sem a dublagem... –, Natália. A voz dela continua conosco mesmo depois que LALOLA acaba, na exibição da série Eu, a Patroa e as Crianças, como Jay Kyle, personagem de Tisha Campbell-Martin. Daquela série, eu considero a "interpretação" dela a melhor. Ela também aparece em muitos outros trabalhos feitos para o SBT, como nas novelas mexicanas Rubi e Esmeralda, fazendo nelas as vozes das principais. Também dubla Luluzinha, Genkai ainda jovem em Yu Yu Hakusho, entre muitos outros.

Mariângela Cantú é quem traz para o português a personagem Vicky. Também foi Carmen Sandiego, já fez a segunda voz de Marge Simpson, Samantha em Melrose Place, Adelina em A Usurpadora, Alice em Rebelde, Brenda Johnson em The Closer, etc.

A voz fanha é a característica da personagem Júlia de LALOLA e Roseana Correa soube transmitir muito bem esta marca. Aparentemente, este é o primeiro trabalho de destaque dela.

Pâmela Rodrigues é uma jovem dubladora que faz a voz de Melissa. Entre os outros trabalhos que ela fez, o que mais se destaca é a voz dos gêmeos Flanders no filme de Os Simpsons.

Bem, gente, é isto! Amanhã será a vez dos homens!

A DUBLAGEM DE LALOLA: DO CASTELHANO PRO PORTUGUÊS! (I)

Quantas vezes você já ouviu, antes de um filme ou outro produto dublado os seguintes dizeres: "Versão brasileira: Herbet Richers"? Muitas vezes, não? Bem, deve ser porque esta é a maior distribuidora de filmes do Brasil, tendo sido responsável por mais de 150 horas de dublagens por mês, o que corresponde mais ou menos 70% dos filmes veiculados nas nossas salas de cinema.

A dublagem de LALOLA também está sendo cuidada por esta empresa de prestígio entre nós e um conjunto de profissionais muito competentes vem fazendo um trabalho muito bom em relação à novela portenha que tanto gostamos.

O LALOLA BRASIL apresentará durante esta semana um especial sobre a dublagem da novela à qual este blog se dedica.

Espero que vocês gostem!

Hoje, nós começaremos a falar sobre os que fazem a dublagem dos personagens, digamos, principais, como Lola, Lalo, Fernando e Grace.

Priscila Amorim é quem "traduz" Lola para nós, brasileiros. Ótima dubladora, ela também é reconhecida por vários de seus outros trabalhos, como Veronica Mars na série homônima, Marissa de The OC, Mulher Maravilha em Liga da Justiça, Sora no desenho animado Digimon, todos os principais filmes da Amanda Bynes, Katie Holmes, etc. Como comentário pessoal, acrescento que ela é uma das minhas dubladoras PREFERIDAS e amei vê-la no quadro de dublagem de LALOLA!

A voz de Lalo em português tem por responsável Peterson Adriano, um recifense de 26 anos recém-completados e com um grande número de trabalhos conhecidos, como a voz de Bart de Os Simpsons (da temporada I até a VI), os personagens de Macaulay Culkin em Esqueceram de Mim I e II e Riquinho, Clark Kent em Smallville, Cedrico Diggory em Harry Potter, entre muitas outras séries, novelas, filmes e desenhos animados. Quando criança ele era requisitado para dublar personagens, digamos, não tão comportados. É irmão da também dubladora Ana Lúcia Menezes e foi sob influência dela que se tornou o que é hoje.

Agora, quem dá uma voz a Fernando totalmente diferente de Luciano Castro, mas mesmo assim muito boa, é Marcelo Garcia. Ele se dedica mais à dublagem de personagens de desenhos animados. Talvez você se lembre do timbre dele como Flash, em Liga da Justiça e Liga da Justiça Sem Limites, Homem Elástico em Super Choque, Krypto em Krypto, o Super-Cão, Relâmpago McQueen em Carros, entre outros. Entretanto, ele já pôde ser ouvido em Gilmore Girls como Jess e como Tomás na novela A Feia Mais Bela.

Já Izabel Lira foi quem tomou conta da dublagem de Grace. Foi da Rede Globo por um tempo, tendo sido narradora do Casseta & Planeta por um tempo. Sua voz aparece, principalmente, em desenhos animados e novelas. Dublou Sharon em Super Choque, Shego em Kim Possible, Paula em Café com Aroma de Mulher, Paula Maria em A Feia Mais Bela, entre outros. Nos cinemas, podemos percebê-la como Tia Dalma e a deusa Calypso dos filmes II e III de Piratas do Caribe. Ela também se "distancia" bastante da voz "grave" de Muriel Santa Ana, mas mesmo assim eu gosto muito do trabalho dela.

Bem, pessoal, amanhã vocês ficam sabendo um pouco mais sobre aqueles que dublam os personagens secundários femininos e para sexta-feira vocês descobrirão os que dão voz aos homens da High-Five -- Ou não!

Abraços e até mais!

VOLTA ÀS AULAS!

Pessoal, agora vocês ficam sabendo que eu sou um estudante e que voltarei às aulas amanhã, dia 18 de fevereiro.

Portanto, minha freqüência aqui no LALOLA BRASIL será menor.

Mas vocês podem ter certeza: eu não os abandonarei!

Cedinho ou à tarde os resumos dos episódios estarão aqui e as notícias que eu encontrar sobre a novela também.

Na verdade, não conheço o motivo de estar postando este recado, pois não haverá nenhuma alteração nas postagens aqui no blog!

Bem, assim espero!

Abraços.

Antônio Prado,

Dono do LALOLA BRASIL.

CARLA PETERSON E LUCIANO CASTRO NO BRASIL JÁ!

Uma leitora do blog, identificada como Karine, sugeriu em nosso CBOX que deixássemos e-mails ao programa DOMINGO LEGAL pra que o Gugu Liberato e seu pessoal fizessem uma matéria sobre a novela – E mais! – trouxessem ao Brasil os astros de LALOLA, Carla Peterson e Luciano Castro.

Achei a idéia simplesmente fantástica e gostaria que todos aqueles que visitam o LALOLA BRASIL enviassem um pedido àquele programa dominical, dizendo que gostariam muito de ver uma reportagem sobre a novela e ter o privilégio de ver os atores já citados aqui no Brasil.

Bem, aqui vai o endereço pra você enviar a sua petição:

http://www.sbt.com.br/domingolegal/opiniao/

Se seremos ouvidos, eu não sei! Mas, sinceramente, espero que sim!

Já pensou a façanha que conseguiremos?

É isto aí, pessoal!

Carla Peterson e Luciano Castro no Brasil JÁ!

LETRA DA MÚSICA HOLA - MIRANDA!

Atendendo a pedidos, lá vai a letra e um "vídeo" com a música de encerramento de LALOLA, Hola, do grupo tecnopop argentino Miranda!...

---------------
HOLA – MIRANDA!

Hola, ¿Qué tal?, ¿Cómo te va?
¡Qué frase más vulgar!
Con la que me voy a presentar

Cuando a lo lejos oigo un "bong"
Yo sé que estás ahí
Y de una u otra forma
Seguro te vas a acercar a mi

Quiero conocerte
Cambiarías un poquito de mi suerte
Sigue la corriente
El impulso de tu piel nunca te miente
Oooh!

El disco de mi mente
Se resiente con tu corazón
El disco de tu corazón
El disco de tu corazón

No ves que es necesario
Terminar en una habitación
Invítame a tu habitación... ¡¡YA!!

Si no tiene nada que ver
Por dios disculpame
No sé ni como tuve tu piel

De proponermelo de hacer
A la primera vez
Tal fácil es decirlo
Que no va a ser tan facil que se de

Quiero conocerte
Cambiarías un poquito de mi suerte
Sigue la corriente
El impulso de tu piel nunca te miente
Oooh!

El disco de mi mente
Se resiente con tu corazón
El disco de tu corazón
El disco de tu corazón

No ves que es necesário
Terminar en una habitación
Invítame a tu habitación
Invítame a tu habitación!

Pasemos a lo bueno
Deshazte de tu ropa
Y dime Oh, oh, oh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Muñeca te lo ruego
Agítame la boca
Y dime Oh, oh, oh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Quiero conocerte
Cambiarías un poquito de mi suerte
Sigue la corriente
El impulso de tu piel nunca te miente

El disco de tu corazón
El disco de tu corazón

Invítame a tu habitación... ¡¡YA!!

El disco de tu corazón (x 8)

Pasemos a lo bueno

Deshazte de tu ropa

Y dime Oh, oh, oh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Muñeca te lo ruego
Agítame la boca
Y dime Oh, oh, oh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Pasemos a lo bueno...

LALOLA BRASIL COMPLETA 1 MÊS!

Bem, o LALOLA BRASIL completa 1 mês de existência hoje e eu, como dono do mesmo, gostaria de agradecer a força que os leitores estão dando tanto pro blog quanto pra novela!

Eu me sinto muito feliz ao ver o meu esforço reconhecido através de tantas visitas, tantos comentários, enfim, ver que tudo isto tem uma razão!

Sei que este site não é a melhor coisa do mundo no quesito LALOLA, mas é o que eu posso oferecer, de muito bom grado, a todos vocês.

E espero que vocês continuem gostando, pois eu não medirei esforços para melhorar!

Afinal, eu estou aqui pra isto!

Parabéns pra gente!

Abraços.

OBS: Animado em fazer melhoras por aqui, instalei uma Cbox. Usem à vontade!